Bug: Unpredictable results in right-click menu (Persons/Places)

The logic for adding either a Person or a Place to the right-click menu leads to unexpected (seemingly random) results.

Software version: 4.0c Beta 2.
Reported by MJ Smith.
Forum link: http://community.logos.com/forums/p/14974/114367.aspx#114367
Status: invalid Working correctly for individual words as designed.