Bug: Topic changes when scrolling through Parallel Resource sets

Start with topic Salem and it changes to Sallai in another dictionary.

Software version: 4.0b Beta 5.
Reported by Dave Hooton.
Forum link: http://community.logos.com/forums/p/10086/80455.aspx
Status: fixed in 4.0b Beta 7