Bug: Forward & Back links not updated on linked titles

Open two Bibles and link them together (one will need to be your preferred Bible, or the next step will open it).
From another resource, click a Bible reference link so that the two Bibles jump to another book/chapter/verse.
Check the forward and back buttons for the non-preferred Bible. They will not have been updated.

Software version: 4.0b Beta 11.
Reported by Nigel Cunningham.
Forum link: http://community.logos.com/forums/
Status: confirmed