Bug: No indication of multiple notes

When a note file has multiple entries for a given passage, there is only one note marker in the linked text.

Software version: 4.0c Beta 1.
Reported by MJ Smith.
Forum link: http://community.logos.com/forums/t/12061.aspx
Status: confirmed